.top {
width:980px; 
height:160px;
background-image: url(/banniere/ban1.jpg);
background-position:top center;
background-repeat: no-repeat;
}